Saat hatimu berdebar tanpa alasan apapun...
Perhiasan itu menghubungkan perasaan seseorang.
Dia adalah wakil direktur yang baru, Miyoshi Kairi.
Apa kau bekerja tanpa ada penyesalan?
Jika kau merasa ini panggilan, bekerjalah dengan segenap hatimu.
Jika kau sedang ragu, lakukan ini.
Itu terjadi tanpa ada pertanda apapun...
...dan membuat hatiku seperti berada di atas roller coaster.
Tapi sebenarnya...
...tidak boleh jantuh cinta padanya.
Karena penampilannya yang seperti pangeran...
...aku tidak menyangka... kalau dia merahasiakan hal seperti itu.
Dan tidak seperti apa yang dia katakan tentang "Tanggung jawab".
Apa kau ingin Kairi membunuh istrinya untuk kedua kalinya?
Dia tidak mencintaimu.
DIA ITU MILIKKU!!
Sebagai gantinya, dia melakukan hal lain yang bisa mengalihkannya.
Dan saat ini, aku belum tahu apa-apa.
Apa sudah cukup?
Eh?
Dia pasti sudah menyerah.
Ya...
Um...
Tadi itu hanya pura-pura.
Hah?
Aku mengatakan itu hanya untuk membuat pria itu pergi.
Kau juga berpikir seperti itu kan, Kurihara?
Heh? Ah...
Ya. Aku pikir juga begitu.
Ah...
Terima kasih bantuannya.
Terima kasih banyak.
Ya.
Wakil Direktur Tiffany & Co Miyoshi Kairi
Pangeran dalam dunia perhiasan? Hmm...
Jimmy Choo's Public Relation Manager Miyazawa Ryo
Aku akan menyingkirkan semuanya.
Bodoh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh.
Eh?
Ciuman pura-pura?
Apa ada yang namanya pur-pura ciuman?
Aku rasa itu tidak masalah. Karena dia yang membuat dia melakukannya.
Lalu dia ingat pada istrinya, dan membuat alasan?
Dasar berengsek.
Manager Restoran Naoki
Tapi kau senang, kan? Terlihat dari raut wajahmu itu.
Hmm?
Miya. Hati-hati. Dia itu sudah menikah.
Ah... aku ingin menghapus ingatanku ini.
Eh, kenapa? Itu ciuman yang indah, bukan?
Itu yang terburuk.
Fashion Model Miyama Chiaki
Dia berkata padaku kalau itu hanya pura-pura. Dan setelah itu aku melihat dia pulang bersama istrinya.
Yah... Itu menakutkan sekali.
Kau dibodohi.
Aku dengar dia membunuh istrinya. Tapi dia masih sehat dan bisa berjalan.
Membunuh?
Apa maksudmu?
Direktur perusahan berkata padaku.
Kairi tidak bisa lari.
Dia tidak akan aku biarkan melarikan diri. Karena dia sudah membunuh istrinya sendiri.
Sepertinya banyak cerita dibalik mereka berdua.
Hey, Akari.
Cari tahu tentang Kuno-san.
Editor Masaki Akari
Kenapa aku...
Kalau begitu, tidak masalah kalau aku menghubunginya?
Tidak masalah kok.
Kau yakin?
Silakan.
Um... Hentikan itu. Urus urusan kalian sendiri saja.
BTW, apa mantanmu yang menguntit itu sudah pergi?
Hmm. Sejak saat itu dia tidak pernah muncul.
Mantannya Miya Yota Yamashita
Yamashita-san...
Yamashita-san?
Ah.. Ya... Ah... Maaf!
Ah, maaf.
Bagaimana kalau kita rubah bebannya?
Apa kau sudah memutuskan ingin memesan apa?
Aku... Menangis.
Heh?
Aku terharu membacanya.
Novelis dan Trader Kuno Atsushi
Aku tidak pernah menangis saat membaca manuskrip seperti ini.
Aku merasa jatuh cinta dengan bakatmu.
Silahkan lanjutkan tulisannya.
Baik.
Tadi itu rapat tentang apa dengan wakil direktur?
Eh?
Ah, tidak... um...
Aku hanya merasa sedikit cemas, karena aku yang bertenggung jawab untuk masa trainingnya.
Tiffany & Co's Public Relations Staff Saeki Kasumi
Tidak ada hal apapun yang berhubungan denganmu yang dibahas tadi, Kurihara.
Ah, begitu ya...
Kurihara, jangan-jangan kau ini...
Tidak, Tidak. Aku hanya merasa bertanggung jawab untuk masa trainingnya.
Kau benar. Saat aku melihatnya tiba-tiba konsentrasiku hilang.
Eh?
Wajahnya terlihat seperti itu.
Ah...
Oh, dia ciuman...
Heh? tidak... Ah...
Ini tidak seperti itu. Itu hanya pura-pura.
Pura-pura?
Tapi tidak terlihat seperti itu...
Eh?
Lihat saja. Seperti biasa dia kece banget deh.
Superstar stylist memang hebat, Mori Juuiichi.
Kau benar.
Whaa... Followersnya nambah lagi.
Dia luar biasa sekali.
Strategi yang bagus menggunakan Mori-san untuk mengiklankan produk kita karena dia sangat menyukai perhiasan.
Jika ada merchandise baru, dia langsung menguloadnya dan langsung laku keras.
Dan dia juga bisa mengkordinasinya dengan baik.
Ah, benar juga. Seperti apa yang sudah kau katakan, Kurihara-san.
Tiffany & Co's Public Relations Staff Endo Takako
Aku sudah memberikan hadiah ulang tahun untuknya.
Ah begitu.
Ya.
Hmm? Eh? Untuk Mori-san?
Benar.
Ulang tahunnya kan bulan September.
Tidak mungkin?
Tapi, kau bilang...
"Hadiah ulang tahun untuk Mori-san sudah selesai".
Maskudku itu kita akan menyimpannya dulu dan memberikannya saat bulan September nanti.
Ah... Te~hee...
Manager Tiffany & CO's Public Relations Mukai Masayo
Yang paling penting di bagian Public Relation itu relasi.
Aku selalu mengatakan itu dan kalian belum mengerti juga?
Aku minta maaf.
Aku juga salah.
Aku tidak ingin mendengar itu.
Maaf. Aku akan menemuinya dan meminta maaf.
Tapi hari ini aku ada rapat.
Kalau begitu, besok...
Ah... Um, aku akan menemuinya dan meminta maaf.
Target penjualan quarter ini lebih besar 15% dari tahun lalu.
Rencana pertamanya adalah membuka toko di Shinjuku pada 18...
Yah, apa itu tidak akan membuat jumlah pelangan menurun...
...jika mengikuti rencana yang anda buat.
Itu benar.
Kita akan meningkatkan profesionalitas kerja kita.
Direktur Tiffany & Co Miyoshi Yoshitsugu
Jadi gunakan yang kau miliki untuk menarik perhatian dan menambah pelanggan wanita kita.
Biar aku beritahu kau...
...mereka memang seperti itu. Jadi kalau kau tidak segera menunjukan hasil yang baik, mereka akan terus menekanmu.
Baik.
Malam ini, ada acara pesta makan malam dengan Kamei Trading Company.
Apa kau bisa ikut dengan kami?
Baik.
Apa kau merasa ingin berhenti?
Tidak.
Aku tidak berpikir seperti itu.
Aku tidak bermaksud untuk mengganggu kesenanganmu.
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu, sebagai pengganti ayahmu.
Kau sudah melakukan banyak hal untuk istriku
Aku sangat berterima kasih padamu.
Apa kau merasa ingin berhenti?
Wakil direktur.
Kurihara disini.
Aku sudah mendengar tentang Mori-san.
Ya.
Bagaimana?
Saat ini aku berada di Hotel Chizansou.
Ah, dia datang. Aku tutup dulu.
Terima kasih sudah menunggu, Kurihara-chan.
Mori-san...
Aku benar-benar minta maaf untuk...
Angkat kepalamu.
Sebenarnya aku tidak marah.
Hanya saja...
Aku merasa sedikit kecewa.
Aku pikir aku bisa mempercayai Tiffany.
Tiffany tidak bisa kehilangan kau, Mori-san.
Kami benar-benar minta maaf.
Jika kau serius...
...bayar semuanya dengan tubuhmu.
Kau kosong malam ini, kan?
Ya.
Kamar 1437.
Kau tunggu aku disana.
Baiklah.
Kita akan senang-senang malam ini.
Kurihara...
Jangan melakukan hal bodoh. KURIHARA!!
Apa yang terjadi, wakit direktur?
SIAL!!
Kurihara. Kurihara. Kurihara... KURIHARA!!
Wakil direktur...
Ada apa?
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Syukurlah.
Ayo.
Tidak. Aku tidak bisa.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa pergi disaat seperti ini.
Sebagai staff public relation, aku harus melakukannya sampai selesai.
Tidak. Aku tidak akan mengiinkan itu.
Kalau kau berkata seperti itu...
Apa kau ingin ikut, wakil direktur?
Eh?
Cosplay Party bersama Mori Jouichi
Mori-san itu gay.
Kenapa kau tidak memberitahuku dari awal?
Aku pikir kau sudah tahu itu.
Maaf...
Relasi yang dimiliki Mori-san sangat hebat.
Mereka semua yang datang kesini hari ini, adalah orang-orang hebat dibidangnya masing-masing.
Lihat, orang yang memakai baju romawi itu...
Dia adalah seorang chef yang mendapatkan penghargaan 3 bintang Michelin tahun lalu.
Dan yang memakai kostum raja itu, dia kepala editor di Balalaika.
Ini kesempatan yang bagus untuk staff public relation untuk mendapatkan banyak relasi.
Areh? Apa kau sedang menggosipkan aku, wakil direktur Miyoshi?
Kau benar-benar tipeku sekali. Kau memang hebat, Kurihara-chan.
Aku senang bisa membantumu.
Mori-san. Senang bertemu denganmu.
Jangan terlalu formal begitu. Ayo kita senang-senang malam ini.
Aaahhh...
Tiffany ini simple tapi memiliki motif yang unik.
Aku sangat menyukainya.
Terima kasih.
Ah... Koleksi terbaru kami akan segera dirilis.
Aaahh... Info yang kau kirim itu, kan?
Yang satu itu juga sangat bagus. Dan terlihat sangat indah.
Benar. Dan semua itu terbuat dari bahan asli Jepang.
Luar biasa.
Kau tahu, Kuri-rin ini selalu membuat oran ingin membeli barang yang unik, limited edition...
...dan membuatnya membeli saat pre sale.
Dan mereka semua langsung membelinya.
Karena para wanita sangat tertarik dengan barang yang limite edition.
Itu benar. Wanita itu...
...sangat suka berfoto dengan barang yang mereka miliki dan menguploadnya.
Silakan gunakan sesukamu.
Terima kasih.
Kapan jadwal launching produk baru itu?
Tanggal 1 Agustus.
Ah... Benar juga. Ayo kita foto.
Ayo senyum, senyum.
Ah... Areh?
Wajahmu terlihat sangat lelah...
Tidak juga.
Ah... Aku tahu.
Karena kau memakai setelan jas itu.
Ayo cepat ganti, ganti.
Ah tidak usah.
Sudah ayo. Tenang saja.
Pria tampan sepertimu cocok memakai kostum apa saja.
Hey, semuanya. Ada pria tampan yang bergabung dengan kita!
Kurihara... KURIHARA!
Tunggu, tunggu, tunggu! Hentikan!
Kita pakaikan dia kostum apa ya?
Hentikaaaaannnn....
Tidaakk...
Ayo, ayo, ayo,ayo.
Kau sudah terlalu banyak minum, wakil direktur.
Apa kau ingin rebahan sebentar?
Ya.
Wajah polos yang indah.
Apa yang aku lakukan?
Wakil direktur?
Apa tadi kau datang kesini karena merasa khawatir padaku?
Ah... Wakil direktur...
Kau sudah bangun?
Jangan salah paham.
Aku datang kesini bukan karena kau, Kurihara.
Sebagai wakil direktur aku harus melindungi...
Tapi...
Lalu kenapa... Kau...
Kenapa kau memelukku?
Kau sudah tidur?
Aku tahu kalau itu hanya kesalahpahaman.
Jangan terlalu memaksakan dirimu. Kurihara
Pagi.
Ah...
Ah, selamat pagi.
Kau tidah apa-apa?
Eh?
Aku tidak apa-apa.
Maaf untuk yang kemarin ya...
Aku sama sekali tidak ingat apa-apa.
Ah, begitu ya...
Eh...
Apa aku mengatakan hal aneh?
Tidak, tidak, tidak. tidak. Tidak ada yang aneh kok.
Baiklah.
Ya.
Senpai, senpai, senpai...
Bagaimana kemarin? Dengan Mori-san?
Ah, tenang saja. Dia tidak marah kok.
Syukurlah.
Hey...
Hey, hey, hey...
Apa kalian melihatnya?
Hari ini wakil direktur tidak memakai cincinnya.
Aku juga menyadarinya.
Jika seorang laki-laki mencopot cincin pernikahannya, dia pasti sedang jatuh cinta pada orang lain.
Atau mungkin dia menghilangkannya.
Yah... Sepertinya dia punya wanita lain...
Mungkin sebenarnya dia itu playboy.
Aku mau jadi mainannya.
Kalau dia menghilangkannya...
...istrinya pasti akan sangat marah, kan?
Kalau itu benar, mungkin mereka akan bertengkar hebat,
Wakil direktur, Anda sudah ditunggu Pak Direktur.
Ada yang ingin dia bicarakan denganmu.
Aku akan segera kesana.
Kelihatannya dia sangat marah.
Kenapa kau melakukan hal itu?
Apa yang sudah aku lakukan...
Jangan salah paham. Aku datang kesini bukan karena kau, Kurihara.
SEISEI SURUHODO, AISHITERU
Dengarkan semuanya...
Untuk lauching produk berbahan asli Jepang kita...
...diputuskan hanya kan dirilis di toko Shinjuku.
Dan untuk menyesuaikan dengan pembukaan toko di Shinjuku, kita akan menjualnya 2 minggu lebih awal.
Kantor pusat di new York memiliki harapan tinggi...
...aku berencana akan menambah personil sales kita.
Jadi ersiapkan diri kalian juga.
Baik.
itu saja.
Ah, Kurihara. Aku serahkan masalah press releasenya padamu.
Ah, baik.
Ada apa?
Ini... Kapan kau merencanakan hal ini?
Wanita itu lemah jika mendengar kata-kata limited edition, kan?
Ah, terima kasih.
Tidak masalah.
Aku rasa seperti ini cukup.
Apa kau sedang bertengkar dengan istrimu?
Aku tidak bisa menanyakan itu.
Tenang... Cari topik pemicaraan.
Ah, benar juga. Bagaimana kalau kita dengar radio?
♪♪ Aku ingin menciummu... Aku ingin menciummu!
Haduuuhhh lagunya...
Kurihara.
Ya...
Kau tahu...
Saat di pesta kemarin di tempat Mori-san...
Apa kau melihat... Um...
Apa yang kau maksud?
Bukan apa-apa.
Katakan saja kalau kau mencari cincinmu.
Apa kau memaksakan dirimu? Ada apa denganmu?
AKU TIDAK MENGERTI.
Oh... Kurihara-san?
Ah, kau yang datang di pameran kemarin...
Benar, benar, benar. Kau mengingatnya?
Sampai jumpa lagi, Kurihara Miya-san.
Tapi, bagaimana kau bisa tahu namaku?
Sebenarnya, aku mengecek tentang profilmu.
Aku berpikir, kau benar-benar sangat cantik.
Maaf. Aku publik relation manager Jimmy Choo. Namaku Miyazawa.
Dia sudah menandatangani kontrak dengan Jimmy Choo, jadi dia tidak bisa ikut dalam Booklet kita.
Miyazawa sudah memulai gerakannya.
Miyazawa-san...
Kau ini...
Apa lain kali kau mau makan malam denganku?
EH?
Ah tidak...
Tidak, tidak. Hanya sebagai teman satu profesi saja.
Apa kau pikir aku mengajakmu kencan?
Tidak. Bukan seperti itu.
Booklet yang kemarin itu, benar-benar sangat bagus.
Aku benar-benar terkesan.
Benarkah?
Ya.
Aku benar-benar terkejut melihatnya.
Maaf ya, kemarin aku memintaku bergabung di pesta.
Tapi tidak ada yang melihatnya.
Begitu ya.
Jangan-jangan...
...ada wanita yang mengambil itu?
Itu tidak mungkin.
Jika wanita cemburu, dia bisa sangat menakutkan.
Tapi itu tidak berhasil.
Benarkah?
Wakil direktur, kau tidak apa-apa?
Akhir-akhir ini kau terlihat sangat sibuk.
Apa kau dekat dengan pria yang tadi itu?
Eh?
Tidak. Bukan apa-apa.
Ah, yang tadi itu...
...Miyazawa-san dari Jimmy Choo yang seing dibicarakan.
Cukup.
Eh? Kenapa kau terlihat marah?
Apa mungkin kau cemburu?
Halo.
Ah, baik.
Aku akan segera kesana.
Aku serahkan sisanya padamu. Aku ada urusan penting.
Eh?
Bagaimana Kairi?
Dia bekerja dengan cukup baik.
Mungkin amarah anda memberikan sedikit efek padanya.
Begitu ya.
Untuk selanjutnya, tolong tetap awasi dia.
Kurihara-kun juga.
Baik, aku mengerti.
Ah... Bagaimana ini? Aku tidak bawa payung...
Ah...
Waduuuhhh... Hujan lagi.
Areh? Kau masih disini?
Aku tadi harus membantu beres-beres dulu.
Mau bareng?
Aku agak sungkan bisa jalan bersama denganmu.
Yosh! Bagaimana kalau kita makan malam setelah ini?
Ah tidak... Hari ini aku agak sibuk.
Hmm... Yasudahlah.
Aku harus mulai bergerak.
Apa yang kau katakan?
Kurihara-san, apa kau mau bergabung dengan Jimmy Choo?
Hah?
Aku ingin bekerja sama denganmu.
HEH?
Kau terlalu berlebihan.
Sebenarnya aku sudah memperhatikanmu, sejak ada di pabrik percetakan.
Apa kau pikir wanita akan tertarik jika melihat ini?
Apa kau pikir mereka mau memakai yang seperti ini dan menunjukannya pada orang lain?
Aku merasa kau sangat mengerti pola pikir wanita.
Jika kau bergabung dengan kami, kau mungkin akan memiliki karir yang bagus. Itu bukan hal yang buruk.
Aku senang endengar tawaranmu, tapi...
Kau tidak tertarik? Yakin?
Yah, aku bekerja seperti ini karena aku suka dengan perhiasan.
Aku tidak tertarik dengan yang lain...
Hanya untuk saat ini, kan?
Heh?
Aku memang seperti ini...
...tapi sampai sekarang, persentasiku belum pernah ada yang gagal.
Ah...
Aku sudah memutuskan.
Aku pasti akan membawamu bergabung.
Tolong jangan bandingkan presentasi denganku.
Apa kau kenal dengan wanita tadi?
Ya, begitulah.
Aku seperti orang bodoh.
Kau mencurinya?
Aku tidak bisa menahan diriku.
Bukankah ini jadi masalah untuk Miyoshi-san?
Aku rasa tidak sama sekali.
Kau terlihat tidak senang.
Itu karena...
Aku ingin membuatnya dalam masalah.
Jika dia memperlihatkan wajah sedihnya...
Aku akan mengembalikannya dan berkata. "Aku cuma bercanda. Apa kau terkejut?"
Lalu, aku akan melupakan semua tentangnya.
Kau benar-benar jatuh cinta padanya ya, Miya?
Hmm...
Baiklah kalau begitu.
Ayo kita pergi ke pantai.
Heh?
Ta~dah...
Eh? ini?
Ini hebat.
Kau hebat Chiaki.
Cruiser ini sangat hebat. Selain itu, ini juga bisa disewa.
Aku meminta uangnya pada teman priaku, dan dia bilang tidak masalah.
Ah, dia pria dari sponsor yang waktu itu kau bicarakan?
Ah,benar. Dia sedang ada urusan bisnia.
Halo.
Ah, maaf terlambat.
Hey, Chiaki. Apa maksudnya ini?
Tidak apa-apa kan? Semakin ramai semakin seru, kan?
Atsushi...
Bukankah kau tadi bilang minta aku temani karena ada acara makan malam yang penting?
Ya, itu memang benar.
Baiklah. Kanpai!!
Kanpai!!
Areh?
Areh? Areh? Areh?
Miyoshi-san, kau tidak memakai cincinmu?
Chiaki.
Meskipun kau kesini untuk bersenang-senang dengan kami...
Apa istrimu tidak mengatakan apapun?
Ya.
Eehhh....
Sepertinya hubungan kalian baik-baik saja ya?
Eh?
Apa...
Whaa... Hebat!!
Indah sekali.
Enak sekali.
Menyenangkan sekali
Rumah kita ada disana kan, ya?
Bukan disana. Tapi disana.
Tidak mungkin. Wakil direktur, kau kan tidak tahu rumah kami dimana.
Aku tahu. Yang pasti bukan disana.
Eh? Benarkan?
Apa kau tidak tahu arah mata angin?
Tidak.
Aku bisa membaca peta dengan sangat baik.
Benarkan, Chiaki?
Heh?
Aahh...
Hey, Chiaki. Kau tidak perlu berkata seperti itu pada Miyoshi-san.
Tapi itu bagus juga sih.
Kau setuju juga, kan?
Jangan terlalu keras padanya. Senpai sudah mengalami banyak masalah.
Heh? Apa maksudnya, "banyak masalah"?
Yah, lain kali kita bahas itu.
Ini.
Ah, bagaimana dengan manuskripnya?
Yah, masih lancar.
Kalau kau butuh bantuan, kau bisa hubungi aku kapan saja.
Ah, tidak perlu.
Eh?
Agar aku bisa mengasankanmu...
..aku harus menulisnya sendiri.
Sepertinya hari ini kau terlihat berbeda dari biasanya.
Kau terlihat lebih cantik.
Tidak, tidak. Aku biasa saja.
Tadi Chiaki sudah mengatakannya...
Apa istrimu tidak masalah kau datang kesini hari ini?
Ya.
Kau sendiri bagaimana? Apa Miyazawa tidak masalah?
Heh?
Kau beru saja putus dari pacarmu...
Kau sudah menemukan pria lain, ya?
Ini tidak seperti itu.
Yah, sebenarnya tidak masalah sih...
Tapi, hati-hati jika kau hanya main-main.
Kau juga... Akhir-akhir ini ada gosip tentangmu.
Kalau kau itu sebenarnya seorang playboy.
Yah, kau rasa itu ada benarnya.
Meskipun hanya pura-pura...
Kau mencium orang lain.
Kalau istrimu tahu, pasti akan jadi masalah, kan?
Kau kehilangan cincinmu, kan?
pa istrimu marah?
Atau kau masih merahasiakannya?
Apa kau ingin aku beritahu dimana cincinmu?
Kau tahu?
Itu cincinmu.
Pasti ada di suatu tempat sekarang.
Becanda kok. Kalau aku benar-benar memiliki cincinmu...
...Aku tidak mungkin melemparnya seperti itu.
Hentikan itu. Apa yang kau inginkan?
Bukan apa-apa.
Hanya saja...
Aku hanya ingin melihat wajahmu saat panik.
Ciuman itu...
...bukan pura-pura.
Apa kau kecewa jika aku berkata seperti itu?
Tenangkan pikiranmu.
Chiaki-chan...
Hey, kau pasti puny maksud tertentu, kan?
Berbicara seperti itu pada Akari didepanku.
Hey... Apa kau benci padaku?
Bukan seperti itu,
Benarkan?
Dia itu MILIKKU!!
Dasar bodoh...
Cincin adalah simbol dari tanggung jawab seorang pria.
Dan dia akan selalu melindunginya sampai dia mati.
Kairi tidak bisa lari. Dia sudah membunuh istrinya sendiri.
Apa kau ingin dia membunuh istrinya sendiri untuk kedua kalinya?
Saat kau merasa ragu, lakukan ini.
Apa yang kau lihat?
Beberapa hari kemudian
Ya, halo.
Kurihara.
Ah, rapatnya sudah selesai. Aku akan segera menyusulmu.
Untuk perhiasan T-Smile di Shinjuku...
...kau yang bertanggung jawab untuk press release, kan?
Ya. Memangnya ada apa?
Tidak ada yang datang sama sekali.
Heh?
Padahal hari ini hari pertama pre-sale...
Apa yag terjadi?
Aku akan segera mengeceknya.
Press release sudah keluar.
Dimajalah juga...
Pengumumannya juga sesuai dengan rencana.
Lalu kenapa?
Tidak mungkin...
Eh? Ada apa?
Tanggal pembukaan yang ada di homepage kita benar...
...tapi tanggal pre-sale salah. Situlis 10 hari setelahnya.
Heh?
Maaf. Aku tidak mengeceknya lagi.
Baiklah.
Aku akan segera kesana.
Sudah cukup.
Tapi, aku harus meminta maaf...
Meskipun kau minta maaf, itu tidak akan menyelesaikan masalah.
Jadi begitu ya... Gadis itu jahat sekali.
Tapi, jangan menyerah.
Aku rasa dia jatuh cinta dengan pria yang bekerja di Tiffany juga.
Mereka selalu bersama-sama setiap hari.
Tiffany?
Eh?
Ah, benar.
Hey... Apa kau punya foto gadis itu?
Ah, ada kok.
Homepage kita sekarang udah OK.
Yosh. Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Wakil direktur.
Diluar turun hujan.
Kita bisa kehilangan para pelanggan.
Selamat datang.
Bisa aku melihat kalung yang sedang pre-sale?
Tentu saja. Silakan.
Whaa...
Nyonya, darimana anda dapat selebaran itu?
Ini disebarkan di depan stasiun.
Silakan datang ke toko kami di Shinjuku. Hari ini ada pre-sale perhiasan baru kami.
Silakan datang jika ada waktu.
Silakan datang ke toko kami di Shinjuku. Hari ini ada pre-sale perhiasan baru kami.
Toko Tiffany di Shinjuku saat ini...
Kurihara.
Wakil direktur...
Berikan selebaran itu setengah padaku.
Silakan. Ditoko Tiffany Shinjuku sedang ada pre-sale.
Silakan datang ke toko kami di Shinjuku. Hari ini ada pre-sale perhiasan baru kami.
Ditoko Tiffany Shinjuku sedang ada pre-sale.
Silakan datang. Kami sedang ada pre-sale produk terbaru kami.
Menyebarkan brosur? Dasar, apa kau sadar apa yang sudah kau lakukan?
Aku tidak pernah mendengar tentang ini.
Bukan hanya akan kehilangan para pelanggan kita...
...kau juga merusak kredibilitas produk kita.
Maafkan aku.
Wakil direktur yang baru itu harus bertanggung jawab.
Untuk yang ini, Direktur juga tidak akan bisa melindunginya lagi.
Ini kesalahan yang lebih besar, daripada meninggalkan pesta makan malam yang kemarin.
Dia malah pergi ke pesta kostum.
Aku tidak sabar menunggu Direktur kembali dari New York.
Kurihara...
Aku benar-benar minta maaf.
Padahal ini proyek yang sangat penting untukmu, tapi aku malah mengacaukannya.
Angkat kepalamu.
Bukan hanya itu...
Aku dengar kau juga meninggalkan makan malam penting saat pergi ke pesta di tempat Mori-san.
Aku sendiri yang memutuskan untuk pergi.
Itu salahku.
Itu karena aku yang salah paham.
Kau tidak salah apa-apa, Kurihara.
Aku...
Aku selalu saja membuat masalah untukmu.
Meskipun kau menangis, itu tidak ada gunanya.
Hati-hati untuk selanjutnya, jangan membuat kesalahan yang sama.
Baik.
Suhu badanmu naik... Kau terlalu memaksakan dirimu.
Ah, maaf...
Wakil direktur...
Berikan demammu padaku.
Mimpi apa tadi itu...
Jangan khawatir.
Tetaplah tersenyum.
Untuk jatuh cinta...
...kau tidak perlu pemikiran yang logis.
Aku pulang.
Hey.
Selamat datang.
Kenapa kau pulang pagi?
Hanya dengan catatan kecil seperti itu...
...aku benar-benar merasa senang.
Aku benar-benar jatuh cinta.
Aku berangkat.
Nggak sarapan dulu?
Aku seperti orang bodoh. Membuat kehebohan.
Tapi...
...aku jadi lebih semangat.
Saat aku menutup mataku...
...aku merasakannya dalam hatiku
Ada sesuatu...
...yang masuk dalam hatiku.
Pria itu...
Jadi maksudmu, ini semua terjadi karena kesalahanmu?
Karena aku tidak merencanakannya dengan baik, ini semua bisa terjadi.
Aku benar-benar minta maaf.
Jadi begitu.
Seorang wakil direktur seharusnya tidak melakukan hal seperti itu.
Ya.
Agar kita bisa kembali seperti semula, di proyek selanjutanya...
Tidak.
Sudah cukup.
Pak direktur.
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk masalah ini.
Maksudmu...
...mencopot jabatan Kairi sebagai Wakil Direktur?
Itu juga dengan sangat terpaksa.
Tunggu dulu.
Apa kalian bisa memberikan satu kesempatan lagi padaku?
Maaf mengganggu.
Ada apa?
Ada sesuatu yang ingin aku beritahu pada anda.
Ini.
Ini... Apa yang terjadi?
Pre-sale produk terbaru kita sukses besar.
Ada antrian panjang di depan toko kita di Shinjuku.
Kami mendapat informasi dari staff disana, mereka sedang mengaturnya agar tidak terjadi sesuatu yang tidak diinginnkan.
Apa maksudnya ini?
Silakan lihat ini.
Aku mendapat informasi kalau perhiasan ini limited edition.
Perhiasan terberu dari Tifffany.
Dan akan ada pre-sale di cabang Shinjuku toko mereka.
Karena hanya ada 31 buah, lebih baik kalian cepat kesana.
Aku mendapatkannya. Desainnya seperti senyuman.
Lucu sekali.
Ini dari instagram Stylist Terkenal, Mori Joichi.
Jika terus seperti ini, kita tidak butuh 2 minggu untuk mencapai target, tapi hanya 2 hari saja.
Ini adalah wakil direktur Tiffany, yang merencanakan dan menangani proyek ini.
Dia bekerja dengan senyuman seperti perhiasannya.
Aku benar-benar terkesan.
Inilah hasil dari pesta kostum kemarin.
Ternyata benar, strategi lewat media sosial memang sangat ampuh.
Ini bukan strategi menggunakan media.
Ini karena pengalamanku yang sudah bertahun-tahun bekerja.
Memang cukup penting, untuk para eksekutif memperkenalkan produknya.
Dengan ini, target sales kita mungkin akan tercapai.
Aku rasa, tidak ada yang harus mengambil tanggng jawab untuk masalah ini.
Ya. Kami mendapatkan hasil yang luar biasa
Ini berkat kau, Mori-san. Terima kasih banyak.
Hentikan. Jangan formal begitu ah.
Kuri-rin, kau itu kan temanku.
Mori-san...
Selain itu, mereka memang sangat indah. Aku tidak berbuat apa-apa...
...perhiasannya dan wakil direktur juga.
Benar.
Ah, tentu saja kau juga, Kuri-rin.
Baik.
Sampai nanti.
Sepertinya ini akan menutupi sales target kita dan tidak akan ada masalah lagi.
Terima kasih ya?
Ini semua berkat Mori-san, teman-teman, dan semua orang yang terlibat dalam proyek ini.
Aku tidak melakukan apapun.
Itu tidak benar.
Ini karena kau memiliki ikatan yang baik dengan orang-orang, Kurihara.
Heh?
Aku akhirnya menyadari.
Kalau aku ingin terus bekerja disini.
Karena aku sadar ada orang baimk seperti dirimu...
...yang selalu mendukungku, Kurihara.
Aku akan berusaha.
Tidak...
Alasan aku bisa terus berusaha...
Karena kau, Wakil direktur.
Ah...
Aku akan membuangnya. Berikan...
Nggak mau.
Berikan padaku.
Hentikan itu.
Hey.
Ini sesuatu yang penting untukmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku harus mengebalikannya, aku harus minta maaf. Aku selalu memikirkan itu.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku sudah tahu.
Eh?
Atau bisa dibilang, aku berharap kau yang mengambilnya.
Ah, maaf. Lupakan yang aku katakan tadi.
Tidak.
Aku tidak akan melupakannya. Tidak akan pernah.
Kau sedang tidak enak badan?
Mungkin tertular daimu.
Berikan demammu padaku.
Demam itu...
...kembalikan lagi padaku.
Aku cinta padamu, Wakli Direktur.
Hanya mendengar satu kata darimu, bisa membuatku tertawa dan menangis.
Aku merasa seperti orang bodoh.
Tapi...
...aku ingin selalu membantumu.
Dalam hatiku...
...selalu ada dirimu.
Aku tidak membutuhkan cincin.
Aku tidak masalah jika kau memiliki istri.
Aku tidak akan memintamu bercerai atau hal semacam itu.
Aku hanya...
...ingin kau selalu ada.
Kurihara...
Apa kau sadar apa yang kau katakan?
Aku sadar.
Aku...
...tidak peduli apa yang terjadi, aku hanya ingin bersamamu.
Jadikan aku...
...cinta keduamu.
Episode Selanjutnya